English in the world Series
English in the World series has been conceived to address research themes that are considered cutting edge of English studies with special attention to how contemporary English is used worldwide in various programmatic contexts. This notion, reflected in the series title, English in the World, attempts to bring together various sub-disciplines within English studies that have a functional orientation and emphasize the social and cultural contexts of language use. The series is envisaged as monographs written by established authors and newcomers to the field, primarily in and about English, to reach the widest possible audience and to serve as a guide for future English studies. However, papers are also contemplated featuring other languages and contributions in Spanish in order to reflect the origination of the series and its integration into a prestigious Spanish university press.
La col·lecció English in the World ha sigut concebuda amb la finalitat d'abordar temes d'investigació que es consideren d'avantguarda en els Estudis Anglesos amb especial atenció a com s'utilitza l'anglés contemporani en diferents parts del món i en una varietat de contextos programàtics molt diferents. Aquest propòsit queda reflectit en el títol de la col·lecció, English in the World, que intenta reunir diverses subdisciplines dins dels Estudis Anglesos amb una orientació funcional i que posen l'accent en els components socials i culturals de l'ús de la llengua. La col·lecció es concep, per tant, com un conjunt de monografies, escrites per autors consagrats o per més joves en la disciplina, principalment en i sobre l'anglés, amb la finalitat d'arribar a un públic el més ampli possible i de servir d'orientació per als estudis anglesos del futur. No obstant això, també es contemplen títols en altres llengües i contribucions en espanyol amb la finalitat de reflectir l'origen de la sèrie i la seua integració en una editorial universitària espanyola de prestigi.
-
14,00 €
-
-
15,00 €
-
15,00 €
-
Conceptual Integration Theory in Idiom Modifications
Aquest llibre investiga el fenomen de la innovació i la creació en la fraseologia i examina els límits de la primera d’aquestes, és a dir, es pregunta si els modismes modificats estan organitzats per un conjunt de principis o restriccions, i si aquests principis són coherents. La teoria de la integració conceptual s’utilitza per a analitzar unitats fraseològiques modificades amb la finalitat de proporcionar una visió dels mecanismes que regulen la seua creació i organització cognitiva. Saber més12,00 € -
Escandalizar al inocente
La present obra analitza la violència i la sexualitat originals i les alteracions operades sobre aquestes en versions a l’anglés de dotze contes dels segles XVII al XIX, escrits per Charles Perrault, Jeanne Marie Leprince de Beaumont, Jacob i Wilhelm Grimm, la comtessa de Ségur, Heinrich Hoffmann i Wilhelm Busch. Saber més18,00 € -
The Neglected Poetry
Compendi de poemes escrits en anglès per brigadistes, personal sanitari i periodistes que van participar o van estar involucrats en la Guerra Civil espanyola, així com per intel·lectuals, escriptors i periodistes que van donar suport a la causa republicana des de l'exterior. L'antologia parteix d'un marc històric anterior en el qual s'ha contextualitzat aquest llegat poètic, per a saber on, quan, com i per què es van escriure aquests poemes. Saber més16,00 € -
Focusing on Audiovisual Translation Research
L'objectiu d'aquest volum és donar a conèixer la importància de la recerca sobre la Traducció Audiovisual, tant en les seues diferents varietats de producció (doblatge, subtitulat, sobretitulat, locució i e-learning) com en la seua relació amb l'adquisició del llenguatge. En general, es tracta d'una fusió de teoria i pràctica aplicades, amb la voluntat de fomentar un diàleg entre acadèmics especialitzats en aquest camp que puga estendre's a altres camps. Saber més15,00 € -
Exploring evaluative, emotive and persuasive strategies in discourse
Aquest volum aprofundeix en la construcció discursiva de tres funcions lingüístiques estretament vinculades: l'avaluació, l'emoció i la persuasió per a explorar com poden entrellaçar-se. Els editors reuneixen una miscel·lània de treballs en els quals la premissa general és que tot acte persuasiu es basa en un procés avaluatiu i que la persuasió s'aconsegueix comunament mitjançant un discurs emotiu. Saber més15,00 €