Filologia
Submaterias:
-
Female Beatness: Mujeres, género y poesía en la generación Beat
‘Female Beatness’ situa en el cànon literari i l’esdevenir històric les dones que van participar de l’efervescència de l’excepcional moment creatiu Beat i van trencar les barreres del paper subsidiari per al qual havien estat educades a priori. El llibre posa en el punt de mira les poetes Elise Cowen, Diane di Prima, Ruth Weiss i Denise Levertov, de manera que fa una exploració de totes les formes possibles, molt diferents entre si, de ser Beat... en femení. Saber més19,50 € -
Días ejemplares
Traducció de l'obra escrita per Whitman, amb el propòsit de deixar constància del que havia estat la seua vida en uns moments molt convulsos de la història dels Estats Units. Aquesta edició presenta el text complet del llibre i inclou els anys d'infància i joventut a Brooklyn, els anys que va passar com a voluntari als hospitals de Washington durant la Guerra Civil, l'estada en el camp per a recuperar-se de la hemiplegia que va patir i el seu viatge a l'oest. Saber més19,50 € -
The Neglected Poetry
Compendi de poemes escrits en anglès per brigadistes, personal sanitari i periodistes que van participar o van estar involucrats en la Guerra Civil espanyola, així com per intel·lectuals, escriptors i periodistes que van donar suport a la causa republicana des de l'exterior. L'antologia parteix d'un marc històric anterior en el qual s'ha contextualitzat aquest llegat poètic, per a saber on, quan, com i per què es van escriure aquests poemes. Saber més16,00 € -
Valencia inédita
Els relats de viatgers procedents de l'àmbit lingüístic alemany que van visitar Espanya han estat poc estudiats malgrat la seua importància com a testimoniatge historicocultural. La present monografia pretén mostrar l'evolució imagològica de València transmesa per aquests viatgers, posant de manifest la rellevància internacional de la ciutat i el seu entorn mitjançant la traducció d'una selecció de fragments de textos inèdits escrits entre els segles XVIII i XX. Saber més -
Vint-i-un poemes d'amor (1974-1976)
Vint-i-un poemes d’amor –en realitat, vint-i-dos–, en edició bilingüe, és la segona traducció a la nostra llengua d’un llibre d’Adrienne Rich que inclou una introducció molt completa a la persona i l’obra de l’autora, i dos assaigs, inèdits així mateix en català, que complementen tant els poemes com l’ideari i l’activisme lèsbics d’una escriptora imprescindible. Saber més11,50 € -
An Ethics Beyond
Aquest estudi examina la ficció de l’autor estatunidenc contemporani George Saunders: com presenta situacions aplicables a les principals nocions de l’ètica posthumanista i com aquestes concepcions concerneixen els animals no humans, que prevalen en els seus escrits. Aquest projecte interdisciplinari pot ser beneficiós tant per a concebre noves nocions d’ètica que siguen més inclusives com per a comprendre la rellevància de la ficció de Saunders en l’actual clima sociocultural estatunidenc. Saber més15,00 € -
Focusing on Audiovisual Translation Research
L'objectiu d'aquest volum és donar a conèixer la importància de la recerca sobre la Traducció Audiovisual, tant en les seues diferents varietats de producció (doblatge, subtitulat, sobretitulat, locució i e-learning) com en la seua relació amb l'adquisició del llenguatge. En general, es tracta d'una fusió de teoria i pràctica aplicades, amb la voluntat de fomentar un diàleg entre acadèmics especialitzats en aquest camp que puga estendre's a altres camps. Saber més15,00 € -
Thomas Merton
El present volum xifra el seu interès en l’anàlisi rigorosa de la poesia completa de Thomas Merton, autor de nombrosos llibres en prosa i en vers que han estat traduïts a més de vint idiomes. En l’actualitat la seua obra segueix conservant un missatge crucial per a la humanitat, la necessitat d’una revolució lingüística i espiritual en un món sotmès a la tirania planetària de la tecnociència i despullat del ‘mundus imaginalis’. Saber més19,50 € -
La poesía temprana de Emily Dickinson. Cuadernillos 9 & 10
Aquest és el cinquè volum d’un projecte l’objectiu del qual és la traducció i lectura crítica dels quaderns d’Emily Dickinson, quaranta seqüències poètiques curtes que plantegen una sèrie de preguntes sobre les intencions i els assoliments artístics de la misteriosa autora nord-americana. Som testimonis en aquest volum dels passos que la poeta emprèn en aquesta època cap a la seua plena maduresa intel·lectual i artística. Saber més14,00 € -
Exploring evaluative, emotive and persuasive strategies in discourse
Aquest volum aprofundeix en la construcció discursiva de tres funcions lingüístiques estretament vinculades: l'avaluació, l'emoció i la persuasió per a explorar com poden entrellaçar-se. Els editors reuneixen una miscel·lània de treballs en els quals la premissa general és que tot acte persuasiu es basa en un procés avaluatiu i que la persuasió s'aconsegueix comunament mitjançant un discurs emotiu. Saber més15,00 €
