El formatge i els cucs

Un llibre bellament escrit que narra la història del moliner friulià Domenico Scandella, conegut com a Menocchio, que va morir en la foguera per ordre del Sant Ofici a la fi del segle XVI. Un estudi que ha esdevingut un clàssic de la història de les classes populars i on Carlo Ginzburg reconstrueix, a partir dels expedients del procés inquisitorial que li fou incoat, així com d'altres documents que donen compte de les seues activitats econòmiques i d'altres aspects de la seua vida, una peça del trencaclosques que constitueix l'anomenada cultura popular o de les classes subalternes. Així el passat dels sense veu pren forma i es deixa escoltar amb una claredat desconeguda fins l'edició del llibre.

Prefaci

EL FORMATGE I ELS CUCS

1. Menocchio

2. El país

3. Primer interrogatori

4. «Possés»

5. De Concordia a Portogruaro

6. «Dir-ne molt sobre els superiors»

7. Una societat arcaica

8. «Opremeixen els pobres»

9. «Luterans» i anabaptistes

10. Un moliner, un pintor, un bufó

11. «Opinions ... tretes del meu cervell»

12. Els llibres

13. Lectors rurals

14. Pàgines impreses i «opinions fantàstiques»

15. Atzucac?

16. El temple de les verges

17. El funeral de la Verge

18. El pare de Crist

19. El dia del judici

20. Mandeville

21. Pigmeus i antropòfags

22. «Déu de natura»

23. Els tres anells

24. Cultura escrita i cultura oral

25. El caos

26. Diàleg

27. Formatges mítics i formatges reals

28. El monopoli del saber

29. Les paraules del Fioretto

30. La funció de les metàfores

31. «Patró», «factor i «mestrances»

32. Una hipòtesi

33. Religió camperola

34. L’ànima

35. «No ho sé»

36. Dos esperits, set ànimes, quatre elements

37. Trajectòria d’una idea

38. Contradiccions

39. El paradís

40. Una nova «manera de viure»

41. «Matar capellans»

42. Món nou

43. Final dels interrogatoris

44. Carta de jutges

45. Figures

46. Primera sentència

47. Presó

48. Retorn a l’aldea

49. Denúncies

50. Diàleg nocturn amb el jueu

51. Segon procés

52. «Fantasies»

53. «Vanitat i somnis»

54. «On magne omnipotent i sant Déu...».

55. «Si hi haguera mort fa quinze anys

56. Segona sentència

57. Tortura

58. Scolio

59. Pellegrino Baroni

60. Dos moliners

61. Cultura dominant i cultura subalterna

62. Cartes de Roma

Notes

Índex de noms