Traducción y difusión de la ciencia y la técnica en España (siglos XVI-XIX)

Julia Pinilla Martínez, Brigitte Lépinette, eds.

Colección: Iulma Monographs

ISBN: 978-84-370-9686-5

Materia: filología

Submaterias: comunicación y traducción

Idioma: castellano

Año ed.: 2015

Encuadernación: rústica

Formato: 15 x 23 cm.

Páginas: 470 pp.

22,00 €

E-book disponible en tu plataforma digital habitual

Sinópsis

Detalles

Este volumen se estructura en torno a un doble eje: la ciencia, por una parte, saber foráneo nacido más allá de las fronteras y «demandado» en la Península durante los siglos XVI-XIX y, por otra parte, la traducción, verdadero proceso de adaptación (en el sentido standard, no técnico, de la palabra) de este saber foráneo destinado a los lectores españoles. Las numerosas traducciones al español que difundieron en España la ciencia y las técnicas, principalmente europeas, se estudian aquí desde distintos puntos de vista según el género científico o técnico al que pertenecen. Finalmente, cierra esta monografía una extensa bibliografía sobre la doble temática tratada (traducción al español e historia de la ciencia y de la técnica).