Filologia
Submaterias:
-
Speaking in Tongues: Language Across Contexts and Users
El volumen recoge una serie de artículos cuyo objetivo es favorecer un profundo conocimiento alrededor de las nuevas tecnologías de información y comunicación como medios para realzar la productividad del proceso de traducción, tanto en el ámbito académico como en el coloquial. Una obra muy interesante para los lingüistas, traductores y otros especialistas en el campo de la traducción. Más información20,00 € -
English as a GloCalization Phenomenon. Observations from a Linguistic Microcosm
El debate entre la glocalización del inglés y el emergente interés de los 'world Englishes', como adaptaciones locales del lenguaje en un contexto específico, es el marco de referencia de las contribuciones de este volumen, que presenta usos del inglés indicativos de idiosincrasias e identidades sociales particulares, y usos altamente institucionalizados del contexto académico. Más información18,00 € -
Dimensions of Humor
Este es el primer volumen editado dedicado específicamente a la exploración del humor en el mundo académico. Es una rica colección de ensayos escritos por una selección internacional de académicos que representan diversas perspectivas teóricas y orientaciones prácticas en las disciplinas de Lingüística, Literatura, Estudios Culturales y Traducción. Todos, sin embargo, centran su interés en los aspectos interactivos del humor. Más información25,00 € -
New Insights into Gendered Discursive Practices: Language, Gender and Identity Construction
Con un discurso y un enfoque feminista orientado hacia las culturas mediáticas post-feministas, este volumen proporciona un conocimiento vanguardista de los métodos de análisis del discurso y cómo se aplican en el estudio del lenguaje y del género en distintos contextos. Una inestimable herramienta para los investigadores y los estudiantes interesados en el lenguaje, el género y el análisis del discurso. Más información16,00 € -
The Politeness/Impoliteness Divide
El objetivo de este libro es explorar la contribución del árabe marroquí y del código cultural asociado con esta lengua al discurso teórico sobre la cortesía. Se centra en el modo en el que se manejan los actos de habla significativos como la expresión de gratitud, las invitaciones y los cumplidos. La cortesía se revela como una estrategia para preservar los valores de la comunidad y para construir las identidades personales relacionadas con estos valores.
Más información14,50 € -
Exploring evaluative, emotive and persuasive strategies in discourse
Este volumen profundiza en la construcción discursiva de tres funciones lingüísticas estrechamente vinculadas: la evaluación, la emoción y la persuasión para explorar cómo pueden entrelazarse. Los editores reúnen una miscelánea de trabajos en los que la premisa general es que todo acto persuasivo se basa en un proceso evaluativo y que la persuasión se logra comúnmente mediante un discurso emotivo. Más información15,00 € -
Focusing on Audiovisual Translation Research
El objetivo de este volumen es dar a conocer la importancia de la investigación sobre la Traducción Audiovisual, tanto en sus diferentes variedades de producción (doblaje, subtitulado, sobretitulado, locución y e-learning) como en su relación con la adquisición del lenguaje. En general, se trata de una fusión de teoría y práctica aplicadas, con la voluntad de fomentar un diálogo entre académicos especializados en este campo que pueda extenderse a otros campos. Más información15,00 € -
The Neglected Poetry
Compendio de poemas escritos en inglés por brigadistas, personal sanitario y periodistas que participaron o estuvieron involucrados en la Guerra Civil española, así como por intelectuales, escritores y periodistas que apoyaron la causa republicana desde el exterior. La antología parte de un marco histórico anterior en el que se ha contextualizado este legado poético, para saber dónde, cuándo, cómo y por qué se escribieron estos poemas. Más información16,00 € -
Escandalizar al inocente
La presente obra analiza la violencia y la sexualidad originales y las alteraciones operadas sobre las mismas en versiones al inglés de doce cuentos de los siglos XVII al XIX, escritos por Charles Perrault, Jeanne Marie Leprince de Beaumont, Jacob y Wilhelm Grimm, la condesa de Ségur, Heinrich Hoffmann y Wilhelm Busch. Más información18,00 € -
Conceptual Integration Theory in Idiom Modifications
Este libro investiga el fenómeno de la innovación y la creación en la fraseología y examina los límites de la primera de ellas, es decir, se pregunta si los modismos modificados están organizados por un conjunto de principios o restricciones, y si estos principios son coherentes. La teoría de la integración conceptual se utiliza para analizar unidades fraseológicas modificadas con el fin de proporcionar una visión de los mecanismos que regulan su creación y organización cognitiva. Más información12,00 €
