+34 96 386 41 15

PUV - Publicacions Universitat València

Índex del llibre:

Fitxa Llibre:

Escandalizar al inocente

Violencia y sexualidad en cuentos infantiles y de hadas

Juan José Calvo García de Leonardo y María Alcantud Díaz

Col·lecció: English in the World Series, 16

ISBN: 978-84-9134-498-8

Matèria: filologia

Submatèries: fiologia anglogermànica

Idioma: castellà

Any ed.: 2019

Enquadernació: rústica

Format: 14 x 22,5 cm.

Pàgines: 362

La present obra analitza la violència i la sexualitat originals i les alteracions operades sobre aquestes en versions a l’anglés de dotze contes dels segles XVII al XIX, escrits per Charles Perrault, Jeanne Marie Leprince de Beaumont, Jacob i Wilhelm Grimm, la comtessa de Ségur, Heinrich Hoffmann i Wilhelm Busch.

Disponibilitat: En existències

18,00 €

Sinopsi

Detalles

Com és ben sabut, el conte té una funció pedagògica connatural. Per això, els contes, com els mites, han de revestir-se dels elements externs culturals que permeten al destinatari acceptar-los com a propis del seu entorn físic o, si no, de les seues coordenades metafísiques i morals. Cada nucli narratiu es pot adaptar a cada cultura amb un discurs diferent. Per tant, entra dins del previsible que es reescriguen alguns d'aquests contes per a satisfer les premisses ideològiques de cada temps. La present obra analitza la violència i la sexualitat originals i les alteracions operades sobre aquestes en versions a l’anglés de dotze contes dels segles XVII al XIX, escrits per Charles Perrault, Jeanne Marie Leprince de Beaumont, Jacob i Wilhelm Grimm, la comtessa de Ségur, Heinrich Hoffmann i Wilhelm Busch.