Entre bastidores, o treinta años de esclavitud y cuatro en la Casa Blanca, por Elizabeth Keckley

Aquesta extraordinaria història fou publicada l’abril de 1868 –tres anys després de l’assassinat de Lincoln– i abasta múltiples camps, ja que, a més de ser una autobiografia de l’autora, Elizabeth Keckley, és una biografia aparentment reparadora de la danyada reputació de Mary Todd Lincoln, una memòria de la Guerra Civil des del centre neuràlgic de la Casa Blanca, i una biografia de la vida privada i familiar de Lincoln dins d’aquest espai domèstic i polític. Ara bé, la novetat i importància de l’obra radica en la veu que conta la història, ja que Keckley, antiga esclava negra, es trobava, per raons de raça i de gènere, exclosa políticament i socialment del mateix discurs que utilitza. No és estrany, doncs, que la recepció del llibre fora negativa i que pocs mesos després de ser publicat apareguera un pamflet satíric, ‘Entre costures, per una negra que va cosir per a la senyora Lincoln i la senyora Davis’, que reprodueix molts dels esdeveniments que compta Keckley, però ara distorsionats per un racisme exacerbat.

Estudio crítico 

ENTRE BASTIDORES, O TREINTA AÑOS EN ESCLAVITUD Y CUATRO EN LA CASA BLANCA

Prefacio 

Capítulo I. Lugar de nacimiento 

Capítulo II. Tribulaciones de la adolescencia 

Capítulo III. Cómo logré la libertad 

Capítulo IV. En la familia del senador Jefferson Davis 

Capítulo V. Conozco a la señora Lincoln 

Capítulo VI. En el lecho de muerte de Willie Lincoln 

Capítulo VII. Washington durante 1862 y 1863 

Capítulo VIII. Opiniones sinceras 

Capítulo IX. Entre bastidores 

Capítulo X. La segunda investidura 

Capítulo XI. Asesinato del presidente Lincoln 

Capítulo XII. La señora Lincoln abandona la Casa Blanca 

Capítulo XIII. Origen de la rivalidad entre el señor Douglas y el señor Lincoln 

Capítulo XIV. Antiguas amistades 

Capítulo XV. La historia secreta del guardarropa de la señora Lincoln en Nueva York 

Apéndice. Cartas de la señora Lincoln a la señora Keckley 

ANEXO. ENTRE COSTURAS, POR UNA NEGRA QUE COSIÓ PARA LA SEÑORA LINCOLN Y LA SEÑORA DAVIS