El retorn de Martin Guèrra

Un pagès imaginatiu, Arnau del Tilh, gairebé havia aconseguit persuadir els jutges del parlament de Tolosa de Llenguadoc que ell era Martin Guèrra. I el que sembla més difícil encara, havia aconseguit enganyar la seua dona i la seua família. En ple procés, però, un home coix es presenta davant la cort i s'identifica com l'autèntic Martin Guèrra. Aquest cas extraordinari capturà la imaginació de mig Europa i la història d'aquell camperol occità de procedència basca es convertí en una llegenda que encara avui és recordada a Occitània, on l'impostor fou executat fa més de quatre-cents anys. Natalie Z. Davis, que va assessorar una pel.lícula sobre aquest fet, ha escorcollat els arxius i els llibres que es van escriure en el seu moment sobre el cas per trobar les causes que van poder conduir un home comú a esdevenir un impostor, per quina raó Bertrana de Rols, una vilatana honorable, va acceptar l'home com el seu espòs, i per què els advocats, els poetes i els escriptors, com ara Montaigne, es fascinaren davant aquest esdeveniment. L'autora reconstrueix les vides de gent normal del poble menut, i ens revela els neguits, els interessos i les sensibilitats dels pagesos del segle XVI. Ens mostra un món tradicional, en aparença inamovible, però que en realitat està canviant per la penetració de noves idees religioses que trasbalsaran la vida del Llenguadoc en aquesta centúria

Joan Iborra (Silla, 1951) és llicenciat en Història i doctor en Filologia Catalana per la Universitat de València. Fou un dels organitzadors del I Simpòsium d’Història de l’Horta-Albufera (Silla, 1981). És autor de la transcripció, estudi i edició de la Crónica de la ínclita y coronada ciudad de Valencia de Martí de Viciana. Ha editat el Sumari d’Espanya, una crònica del darrer terç del segle XV emparentada directament amb les Històries e conquestes de Pere Tomic, llibre del qual també ha estat editor. Ha publicat articles d’investigació en diverses revistes (Afers, Recerques, Revista Borja, Scripta, Estudis Romànics, BSCC, Quaderns de Filologia o Revista de la Safor, entre d’altres). És membre del consell de redacció de les revistes Afers i El Contemporani. Ha traduït el Diari de Francesc de Borja i les obres de teatre borgianes Alexandre VI, de Jules Verne, i Lucrècia Borja, de Victor Hugo, i, conjuntament amb Vicent Olmos, El retorn de Martin Guèrra, de Natalie Zemon Davis. Així mateix, ha investigat la música medieval a través del Tirant i ha treballat el camp de l’alimentació tradicional i medieval amb diverses obres, com ara A l’ombra del Mondúver o Crònica de la vall i el mercat, sobre la Valldigna. És director de les revistes d’història local Ab-ben-Cedrell i L’Escudella. El 2022 li fou concedit el premi d’investigació de l’IDECO, per a la realització d’un treball de recerca sobre la Germania a l’Horta Sud.

Agraïments

Prefaci

Introducció

D’Hendaia a Artigat

El camperol descontent i les seues aventures

L’honor i l’obstinació de Bertranda de Rols

Les màscares d’Arnau del Tilh

Un matrimoni fictici

Disputes

El procés de Rius

El procés de Tolosa

El retorn de Martin Guèrra

El narrador

Història prodigiosa, història tràgica

Dels coixos

Epíleg

Bibliografia

Annexos