El deler per les paraules

Aquest volum reuneix importants contribucions crítiques d'especialistes que analitzen, contextualitzades, les aportacions més significatives de Germà Colón, mestre de la filologia valenciana, a la filologia romànica. Es pot apreciar i comprendre la immensa tasca de l'il.lustre filòleg en diversos camps, la importància dels seus estudis en l'etimologia catalana i castellana, la seua faceta com a romanista i com a editor de textos, el seu treball com a lexicògraf en les dues llengües, els seus coneixements dialectològics, la col.laboració amb el món cultural valencià, l'estudi del lèxic francès i italià, les aportacions als diccionaris hispànics i en concret al de Nebrija, la seua aportació al coneixement de l'espanyol i la metodologia investigadora que segueix. És el primer llibre que, en conjunt, ens acosta a la seua obra, tot situant-la dins l'evolució de la filologia romànica i hispànica.

ÍNDEX
PRESENTACIÓN, M. Teresa Echenique
LA CONTRIBUCIÓN DE GERMÁN COLÓN AL CONOCIMIENTO HISTÓRICO DEL LÉXICO ESPAÑOL, Pedro Álvarez de Miranda
VOCABULARI GENERAL I LÈXICS PARTICULARS, Antoni M. Badia i Margarit
L’ITALIÀ A L’OBRA DE GERMÀ COLÓN, Cesáreo Calvo
GERMÀ COLÓN, ANOTADOR LINGÜÍSTIC DE TEXTOS. ÍNDEX D’APORTACIONS ETIMOLÒGIQUES I INTERPRETATIVES A PROPÒSIT DELS FURS, Emili Casanova
GERMÀ COLÓN, LA VEU DEL LÈXIC VALENCIÀ, Emili Casanova
ÍNDEX DEL LÈXIC ESTUDIAT EN L’OBRA DE GERMÀ COLÓN, Glòria Claveria i Marta Prat
LA OBRA ROMANÍSTICA DE GERMÁN COLÓN, Rolf Eberenz
GERMÀ COLÓN: EL COMPROMÍS INTEL·LECTUAL AMB EL PAÍS VALENCIÀ, Antoni Ferrando
LA OBRA LEXICOGRÀFICA DE GERMÁN COLÓN, M.ª Lourdes García- Macho
COLÓN, DIALECTÒLEG, Lluís Gimeno Betí
CASTELLANO Y CATALÁN EN CONTACTO, José Ramón Gómez Molina
COLÓN Y LOS ESTUDIOS SOBRE NEBRIJA, Milagro Laín
LAS APORTACIONES DE GERMÁN COLÓN AL ESTUDIO DE LA LENGUA FRANCESA. ETIMOLOGÍA Y LÉXICO, Brigitte Lépinette
EL ESPAÑOL EN LA OBRA DE GERMÁN COLÓN, Doris Ruiz Otín
NOTES SOBRE LA METODOLOGÍA INVESTIGADORA DE GERMÀ COLÓN, Abelard Saragossà
GERMÀN COLÓN Y LA LENGUA ESPAÑOLA, Manuel Seco
GERMÀ COLÓN, ETIMÒLEG, Joan Veny