Estereotipos interculturales germano-españoles

Desde un punto de vista intercultural, la construcción y la transmisión de estereotipos, clichés, lugares comunes y tópicos nacionales, sociales, literarios y lingüísticos constituyen un fascinante y complejo proceso de acercamiento y al mismo tiempo de distanciamiento entre culturas y países. Los orígenes literarios de este proceso, los autoestereotipos, los heteroestereotipos bidireccionales surgidos a lo largo de la historia de las relaciones entre España y los países de habla alemana son los campos temáticos que han guiado la elaboración de este libro. Los estudios aquí seleccionados ofrecen una panorámica plural y diversa de estos fenómenos, desde el siglo XVI hasta el XXI, y nos demuestran cómo estos procesos de surgimiento, transformación, propagación y también desaparición de estereotipos son testimonio del carácter fluctuante de las relaciones entre culturas.

ÍNDICE
INTRODUCCIÓN
DE CARACTERES (NACIONALES) Y ESTEREOTIPOS: LA CONSTRUCCIÓN DEL OTRO, Ismael Saz
LAS TABLAS ETNOGRÁFICAS (VÖLKERTAFELN) DE L SIGLO XVIII Y SU GÉNESIS, Berta Raposo
«DURCH DE N SCHÖNISTEN, EBE NEN, BREITEN, SAUBE REN WEG NACH BARSELONA KOMMEN»: LOS CUADERNOS DEL VIAJE A ESPAÑA DE THOMAS PLATTER, Lorena Silos
JESUITAS ALEMANES EN ESPAÑA DE CAMINO AL NUEVO MUNDO. CONTACTO Y CONFLICTO ENTRE CULTURAS, Albrecht Classen
HETEROESTEREOTIPOS Y REALIDAD: LOS ESPAÑOLES ANTE LA MIRADA ALEMANA EN LOS SIGLOS XVIII Y XIX, Margit Raders
LA IMAGEN DE LA ESPAÑOLA EN EIN WINTER IN SPANIEN, Sabine Geck
MITO INSULAR Y REALIDAD. LOS VIAJES A MALLORCA DE BÜRGER Y PAGENSTECHER COMO EJEMPLO, Alejandro Casadesús
ESTEREOTIPOS SUASORIOS Y EXÓTICOS ESPAÑOLES EN RILKE, KE RR Y FEUCHTWANGER, Manuel Montesinos Caperos
ESPAÑA: ¿ORIENTE O EUROPA? DISCURSOS SOBRE ESPAÑA EN LA ÉPOCA DE LA REPÚBLICA DE WEIMAR, Reinhold Münster
LA SUPERVIVENCIA DE UN ESTEREOTIPO DECIMONÓNICO: LA IMAGEN ACTUAL DE LOS HOMBRES DEL NORTE, Macià Riutort i Riutort
TOPICA GOETHIANA HISPANA, Francisco Manuel Mariño
LA ALEMANIA DE ENTREGUERRAS VISTA POR CARLES RIBA, Teresa Vinardell Puig
LO ALEMÁN EN ORTEGA Y EN GUTIÉRREZ GIRARDOT, Miguel Salmerón
ESTEREOTIPOS SOBRE LOS ALEMANES EN LA OBRA DE JOSEPH ROTH, Johann Georg Lughofer
EL TRABANT COMO AUTOESTEREOTIPO. LA MOTORIZACIÓN SOCIALISTA SEGÚN FALKO HENNIG, M. Loreto Vilar
LA ASUNCIÓN DE LA IMAGEN VICTIMISTA EN IM KREBSGANG, Juan Manuel Martín
EMIGRACIÓN ESPAÑOLA EN ALEMANIA: ENTRE EL ESTEREOTIPO Y LA REALIDAD, Isabel Gutiérrez Koester
ESTEREOTIPOS NACIONALES EN LA FRASEOLOGÍA HISTÓRICA DEL ALEMÁN, Ferran Robles i Sabater
PUBLICIDAD INTERCULTURAL. ESTEREOTIPOS EN LA PUBLICIDAD EN ESPAÑA Y ALEMANIA, Michaela Kührer