La palabra progresa en boca de mi madre sonaba tremendamente falsa

En este volumen Visniec pretende visitar la cruda realidad de un conflicto de nuestros tiempos, ligado a las tensiones que atraviesan la vasta ciudad de los hombres, haciendo uso de la fantasía y lo absurdo para aumentar la crudeza de su retrato. La distorsión, por la irreal reunión de muertos y vivos, las dudas sobre la realidad o fantasía de lo que vemos en algún momento, inducen al lector a un trabajo de reconstrucción de la realidad, que llama a nuestra propia fantasía, creatividad y sentido crítico. Sin olvidar que la risa libera momentáneamente del horror, cuando ésta cesa o se matiza por la amargura que la acompaña, hace añorar poder reír libremente para siempre. Algo que no podemos conseguir por la realidad que vivimos, como se encarga de mostrarnos el autor. Este libro responde pues a las coordenadas generales del universo de ficción dramática de Visniec.

Matei Visniec  (Rădăuţi, Rumanía, 1956), prolífico escritor franco-rumano, comenzó a escribir a finales de la década de 1970. Aunque su primera vocación fue poética, su talento se ha concentrado en el teatro, con más de cuarenta obras publicadas hasta la fecha. En la actualidad sigue en plena actividad, tanto en el género de la poesía (‘Vi se pare cumva nedreaptă dispariţia dumneavoastră’, 2019) y la novela (‘Un secol de ceaţă’, 2021), como en el del teatro (‘Lysistrata, dragostea mea’, 2023). Escritor disidente y censurado durante la dictadura comunista de Ceauşescu, se exilió a Francia en 1987, y desde entonces ha escrito su obra en rumano y francés, autotraduciéndose en ocasiones. En su obra, Matei Visniec indaga tanto en las lacras de las sociedades comunista y capitalista como en los conflictos inherentes a la condición humana, inspirándose en diversas fuentes y corrientes teatrales. Planteando, como él mismo dice, más dilemas que problemas, espolea la capacidad crítica del lector o el espectador, a la vez que los apresa en un universo dramático muy seductor.