El deler per les paraules

Este volumen reúne importantes contribuciones críticas de especialistas que analizan, contextualizadas, las aportaciones más significativas de Germà Colón, maestro de la filología valenciana, a la filología románica. Se puede apreciar y comprender la inmensa tarea del ilustre filólogo en varios campos, la importancia de sus estudios en la etimología catalana y castellana, su faceta como romanista y como editor de textos, su trabajo como lexicógrafo en las dos lenguas, sus conocimientos dialectológicos, la colaboración con el mundo cultural valenciano, el estudio del léxico francés e italiano, las aportaciones a los diccionarios hispánicos y en concreto al de Nebrija, su aportación al conocimiento del español y la metodología investigadora que sigue. Es el primer libro que, en conjunto, nos acerca a su obra, y la sitúa dentro de la evolución de la filología románica e hispánica

ÍNDEX
PRESENTACIÓN, M. Teresa Echenique
LA CONTRIBUCIÓN DE GERMÁN COLÓN AL CONOCIMIENTO HISTÓRICO DEL LÉXICO ESPAÑOL, Pedro Álvarez de Miranda
VOCABULARI GENERAL I LÈXICS PARTICULARS, Antoni M. Badia i Margarit
L’ITALIÀ A L’OBRA DE GERMÀ COLÓN, Cesáreo Calvo
GERMÀ COLÓN, ANOTADOR LINGÜÍSTIC DE TEXTOS. ÍNDEX D’APORTACIONS ETIMOLÒGIQUES I INTERPRETATIVES A PROPÒSIT DELS FURS, Emili Casanova
GERMÀ COLÓN, LA VEU DEL LÈXIC VALENCIÀ, Emili Casanova
ÍNDEX DEL LÈXIC ESTUDIAT EN L’OBRA DE GERMÀ COLÓN, Glòria Claveria i Marta Prat
LA OBRA ROMANÍSTICA DE GERMÁN COLÓN, Rolf Eberenz
GERMÀ COLÓN: EL COMPROMÍS INTEL·LECTUAL AMB EL PAÍS VALENCIÀ, Antoni Ferrando
LA OBRA LEXICOGRÀFICA DE GERMÁN COLÓN, M.ª Lourdes García- Macho
COLÓN, DIALECTÒLEG, Lluís Gimeno Betí
CASTELLANO Y CATALÁN EN CONTACTO, José Ramón Gómez Molina
COLÓN Y LOS ESTUDIOS SOBRE NEBRIJA, Milagro Laín
LAS APORTACIONES DE GERMÁN COLÓN AL ESTUDIO DE LA LENGUA FRANCESA. ETIMOLOGÍA Y LÉXICO, Brigitte Lépinette
EL ESPAÑOL EN LA OBRA DE GERMÁN COLÓN, Doris Ruiz Otín
NOTES SOBRE LA METODOLOGÍA INVESTIGADORA DE GERMÀ COLÓN, Abelard Saragossà
GERMÀN COLÓN Y LA LENGUA ESPAÑOLA, Manuel Seco
GERMÀ COLÓN, ETIMÒLEG, Joan Veny