Caminar dos mundos

Aquest llibre analitza algunes obres de Leslie Marmon Silko, Linda Hogan, Louise Erdrich, Carter Revard, Leonard Peltier i Greg Sarris, autors que pertanyen a diferents pobles amerindis dels Estats Units. Com en les literatures d'altres grups minoritaris i perquè viuen en dos mons, el propi i el de la cultura blanca, aquests escriptors produeixen obres mestisses des del punt de vista cultural, encara que en elles destaca la visió del món del grup tribal de l'autor, que adquireix un paper preponderant tant a nivell estructural com a temàtic i lingüístic. En aquestes obres es trenquen constantment els parells binaris típics del pensament occidental (vida/mort; humanitat/naturalesa; escriptura/oralitat), i eixa és la base d'un art rebel en el qual el llenguatge i allò no lingüístic estan profundament units i, per tant, compromesos amb el món.

Índice
Introducción
1.PUNTOS DE CONTACTO
Los guías indios en la ficción y el cine estadounidenses de los últimos tiempos
Apropiación y resistencia en la literatura de las mujeres indias de los Estados Unidos
Cruce de géneros e innovación en la ficción de Leslie Marmon Silko y Gordon Henry
2.PALABRAS DE RESISTENCIA
Introducción
The Light People de Gordon Henry: estructura y visión ojibwa del mundo
Gardens in the Dunes de Leslie Marmon Silko: las historias como resistencia
The Last Report on the Miracles in Little No Horse de Louise Erdrich: una trickster como el lugar en el que se cruzan las identidades
The Book of Medicines de Linda Hogan: las mujeres curan las heridas del mundo
3.IMÁGENES DE RESISTENCIA
Introducción
Danza con lobos: cómo repetir el esquema mítico de siempre y parecer novedoso y diferente
Dos versiones del viaje de vuelta: cine aborigen de los Estados Unidos y Canadá
Grand Avenue de Greg Sarris: libros, televisión y mercado
4.PUENTES Y RESISTENCIAS
Introducción
Traducir a Carter Revard: una aventura sobre puentes de palabras
Dwellings: A Spiritual History of the World de Linda Hogan: estructura y defensa del planeta en un libro inclasificable
Mi vida es mi danza del sol: testimonio de Leonard Peltier sobre sus años en una cárcel estadounidense
Comunidad extendida: salida a la crisis contemporánea en la ficción de los amerindios estadounidenses
Apéndice
Breve bibliografía