Sinopsi
Detalles
‘También hay duelo en las damas’, escrita al voltant de 1652-1653, va ser tal vegada l’última comèdia de capa i espasa escrita per Calderón. Respon a l’esquema clàssic del gènere, portat a l’extrem d’embolic i complexitat pel poeta en quasi 4000 versos, d’acord amb la longitud de les seues comèdies d’aquells anys. La protagonista és Violante, que és qui mou els fils en una enrevessada trama a través de la qual pretèn demostrar que també les dames tenen honor.
L’obra va aconseguir un èxit extraordinari i es va convertir, durant moltes dècades, en una de les dues o tres més populars del seu autor, com mostren les diferents edicions i notícies de representació dels segles XVII i XVIII que ens han arribat, així com les paròdies i reescriptures de què va ser objecte. No obstant això, arran del canvi de gust entorn de Calderón introduït pels romàntics, que van posar l’accent en la faceta més greu i seriosa del dramaturg, l’obra va quedar fora del cànon més habitual del poeta i des de llavors a penes s’ha representat, al mateix temps que només s’editava en les col·leccions d’obres completes de l’autor.
Amb aquesta edició pretenem traure la comèdia d’aquest cert oblit, que tant contrasta amb la popularitat d’èpoques anteriors. Es tracta de la primera edició crítica de la peça.
Biografia
Fernando Rodríguez-Gallego 
és professor a la Universitat de les Illes Balears des de setembre de 2016. És membre i secretari de l’Institut d’Estudis Hispànics en la Modernitat, amb seu en la UIB, membre del grup d’Investigació Prolope (Universitat Autònoma de Barcelona) i col·laborador extern de l’Institut d’Estudis Medievals i Renaixentistes i d’Humanitats Digitals (Universitat de Salamanca), així com dels grups d’investigació Calderón (Universidade de Santiago de Compostel·la) i Proteo (Universitat de Burgos). Participa també com a investigador en el projecte “Manos. Base de datos de manuscritos teatrales áureos (MANOS)”, dirigit per Alejandro García Reidy en la Universitat de Salamanca, i en l’equip de treball del projecte “Impresos sueltos del teatro antiguo español: base de datos integrada del teatro clásico español”, amb seu en la Universitat Internacional de la Rioja i dirigit per Alejandra Ulla Lorenzo.
Marc Vitse és Catedràtic de Literatura Espanyola de la Universitat de Tolouse. Des de 1981 fins a 2000 va ser director de l’equip LESO (“Literatura Espanyola del Segle d’Or”), fundat per Robert Jammes. Cofundador i redactor de la revista ‘Criticón’, especialitzada en literatura i civilització del Segle d’Or. President de l’Asociación Internacional Siglo de Oro (1990-1993). Membre dels consells de redacció, direcció o coordinació de diverses revistes o col·leccions com ‘Cuadernos de Teatro Clásico’, ‘Diablotexto’ (València), ‘Mélanges de la Casa de Velázquez’ (Madrid), ‘Anuario calderoniano’ (Pamplona) o ‘Teatro de palabras’ (revista en línia). Creador i director de les Prensas Universitarias del Mirail (Universitat de Toulouse-Le Mirail), de 1987 a 1997. Especialista en teatre del Segle d’Or, amb llibres com ‘Segismundo et Serafina’ (1980 i 1992) o ‘Éléments pour une théorie du théâtre espagnol du XVIIe siècle’ (1988 i 1990). Ha editat diversos llibres col·lectius i ha publicat nombrosos articles. És Titular de la Encomienda de la Orden Civil de Alfonso X el Sabio. cvcx
Índex
Indice
PRESENTACIÓN
ESTUDIO LITERARIO
I. Argumento y estructura
Jornada primera
Jornada segunda
Jornada tercera
II. Metros y espacios
III. Trayectorias
El duelo de los hombres
El duelo de las mujeres
IV. Comicidad
Entre criados
Entre criados y amos
Entre caballeros y damas
V. Fortuna de También hay duelo en las damas
VI. Sinopsis de la versificación
ESTUDIO TEXTUAL
I. Las dos ediciones de la Tercera parte con fecha de 1664
II. El texto de la Tercera parte: estado de la cuestión
El texto de También hay duelo en las damas en la Tercera parte
III. La suelta S
IV. La edición de Vera Tassis
V. El manuscrito 16939 de la BNE
VI. Filiación de los testimonios
Filiación de ABCS
Filiación de M
VII. Problemas textuales
VIII. Testimonios posteriores a C
Las sueltas contenidas en volúmenes pseudo Vera Tassis
La suelta sevillana de los herederos de Tomás López de Haro
La suelta sevillana de Diego López de Haro
La reedición de la Tercera parte de Vera Tassis
Las sueltas de Antonio Sanz (1748 y 1757)
La suelta de la imprenta salmantina de la Santa Cruz
La edición de Apontes
La suelta sevillana de Manuel Nicolás Vázquez
Las sueltas barcelonesas de Carlos Sapera
La edición de García de la Huerta
La edición de Keil
La edición de Hartzenbusch
Una refundición decimonónica
La edición de Valbuena Briones
La edición de Don Cruickshank
Propuesta de stemma
CRITERIOS DE EDICIÓN
Los apartes
Los apartes autodirigidos o apartes para sí
Los apartes a otro u otros o apartes dialogados
Los semiapartes laterales (subescenas, semiescenas o semiapartes)
TAMBIÉN HAY DUELO EN LAS DAMAS
Jornada primera
Jornada segunda
Jornada tercera
APARATO CRÍTICO
Siglas de los testimonios
Variantes
Variantes lingüísticas
Erratas y variantes absurdas de M
Erratas de A
BIBLIOGRAFÍA
ÍNDICE DE NOTAS
