Popol Vuh 

Pocs textos han aconseguit preservar, amb la força simbòlica i la profunditat del Popol Vuh, la memòria d’un cosmos en el qual déus, éssers humans i naturalesa comparteixen un mateix origen i una destinació comuna. El relat ens remet a aquest temps primordial en el qual encara “tot estava en suspens” i els déus assagen, una vegada i una altra, la creació d’un món habitable.

Aquesta edició proposa una nova aproximació a una de les grans obres literàries dels maies quitxés mitjançant un estudi preliminar que explora alguns dels principals temes, símbols i personatges de l’obra, prestant especial atenció a les figures femenines que participen en la creació i continuïtat de l’ordre còsmic. El relat s’acompanya d’abundants notes explicatives i de sis il·lustracions originals realitzades expressament per a aquesta edició, que recreen les dones de l’alba d’aquest nou cosmos i ofereixen una nova mirada visual sobre l’univers narratiu del Popol Vuh.

Cristina Vidal Lorenzo  i Miguel Rivera Dorado 

Presentació (uv), Albert Moncusí Ferré

Presentación (unam), Rosa Beltrán

ESTUDIO PRELIMINAR

Introducción

El manuscrito del amanecer del mundo

La arquitectura narrativa del texto

Los habitantes del relato

Un viaje en paralelo al del sol

Cartografía de los orígenes

Las mujeres del amanecer

ILUSTRACIONES

POPOL VUH

PREÁMBULO

PRIMERA PARTE

Capítulo I. Caos y creación

Capítulo II. La historia del pájaro de fuego

Capítulo III. Los hijos de Vucub Caquix

SEGUNDA PARTE

Capítulo IV. El padre de los gemelos divinos

Capítulo V. La muerte de Hun Hunahpú

Capítulo VI. La historia de Ixquic

Capítulo VII. Ixquic e Ixmucané

Capítulo VIII. Los hermanos artistas

Capítulo IX. La juventud de los héroes

Capítulo X. La llamada de Xibalbá

TERCERA PARTE

Capítulo XI. El país de la penumbra

Capítulo XII. Las primeras pruebas de Xibalbá

Capítulo XIII. La muerte de Hunahpú

Capítulo XIV. El sacrificio de los dioses

Capítulo XV. Resurrección y transfiguración

Capítulo XVI. La derrota de Xibalbá y el advenimiento del sol

CUARTA PARTE

Capítulo XVII. La creación del hombre

Capítulo XVIII. Los nombres de los primeros seres humanos

Capítulo XIX. La migración. El viaje a Tulán

Capítulo XX. El fuego y la sangre

Capítulo XXI. Los sacrificios y el escondite de los dioses

Capítulo XXII. El nacimiento de la luz

Capítulo XXIII. Ofrendas de sangre

Capítulo XXIV. La guerra de los dioses

Capítulo XXV. La muerte de los padres

Capítulo XXVI. El viaje a Oriente

Capítulo XXVII. Izmachí y Gumarcaj

Capítulo XXVIII. Los reyes maravillosos

Capítulo XXIX. Los reyes de la sexta generación

Capítulo XXX. La casa del dios y la condición de los reyes

Capítulo XXXI. El orden de los reinados

NOTAS

BIBLIOGRAFÍA