Presentació de novetats editorials a la 61a Fira del Llibre de València
El 6 de maig, a les 18:15 hores, es presentaran les novetats editorials de Publicacions de la Universitat de València: Tirant lo Blanc: cavalleria, imaginari i escriptura, de Rafael Beltrán; Obres o trobes en llaors de la Verge Maria (València, 1474). Estudi i edició crítica, d’Antoni Ferrando, i Una dura maestra. Las guerras de Europa en el mundo moderno, de Dieter Langewiesche, on intervindrà M. Cruz Romeo a propòsit de la política de traduccions de la col·lecció Història. Juan Luis Gandía, rector de la Universitat de València, i Amparo Jesús-María, editora de PUV, conduiran aquest acte que s’engloba dins de la 61a Fira del Llibre de València i que tindrà lloc als Jardins del Real (Vivers), a l’Espai Font Primavera.
Tirant lo Blanc: cavalleria, imaginari i escriptura de Rafael Beltrán
Aquesta monografia presenta una extensa guia per a la lectura de ‘Tirant lo Blanc’, la millor novella de la nostra literatura i un dels clàssics universals més rellevants.
Amb la revisió minuciosa dels temes, personatges i contextos primordials, s’ofereix una revaluació crítica del text que resultarà útil a professors i especialistes, però també a un públic interessat més ampli, tant per l’actualització i ordenació de fonts bibliogràfiques, com per les aportacions originals que s’hi presenten.
El llibre condensa els trets singulars de la vida de Joanot Martorell i desplega en context el resum detallat de l’obra; analitza els personatges principals, amb les genials caracteritzacions femenines; estudia els motius bàsics de l’imaginari medieval que l’obra recrea (amor, cortesia, religió, fortuna, mort); repassa l’ús de tècniques narratives, fonts clàssiques llatines i vernacles, i vocabulari culte i expressiu; s’endinsa en els secrets simbòlics de l’emblemàtica cavalleresca i, finalment, tracta la història de la recepció de l’obra fins al segle XXI.
A més, una rica i variada galeria d’imatges permet entendre millor la sintonia d’aquesta novella amb altres produccions artístiques del seu segle –les de la pintura del gòtic internacional–, en una concordança que arriba fins als gravats i pintures de Manuel Boix, Francesc Artigau o Paula Bonet. S’obri així un diàleg fructífer entre el passat i el present, que confirma la necessitat d’estudi permanent d’una peça cabdal del nostre patrimoni cultural: la magnífica i inabastable creació literària que és ‘Tirant lo Blanc’.
Obres o trobes en llaors de la Verge Maria (València, 1474). Estudi i edició crítica d’Antoni Ferrando
La introducció de la impremta en la península Ibèrica s’ha lligat tradicionalment a la publicació de les “Obres o trobes en llaors de la Verge Maria” (1474) a València, ciutat que té l’honor d’haver imprés el primer llibre en llengua romànica de tota la península. Tanmateix, quasi sempre s’oblida que aquesta llengua romànica va ser el valencià.
En aquest llibre s’analitzen les composicions que es van presentar al certamen de 1474 i les circumstàncies de la impressió i s’actualitza la biografia dels convocants, membres del jurat i concursants, amb notables correccions respecte del que se sabia. És la primera edició crítica de l’obra, que esmena nombroses errades tipogràfiques fruit d’aquella primera impremta. L’edició, en grafia modernitzada i acompanyada del facsímil de l’obra, inclou una rica anotació de gran utilitat tant per als investigadors com per a un públic ampli.
Las guerras de Europa en el mundo moderno de Dieter Langewiesche
La guerra –que Tucídides va definir com a “mestra de modals violents” que dissolia els usos civilitzats– torna a installar-se en l’horitzó de l’Europa actual. A més, la seua quasiabsència en aquest territori durant les últimes dècades no pot fer oblidar la seua continuïtat en la resta del món. D’altra banda, durant segles, Europa va ser el continent de les guerres, encara que també l’espai en el qual van sorgir múltiples ideals i projectes emancipadors. Dieter Langewiesche examina –des del segle XVII fins a l’actualitat– les complexes relacions entre aquestes alternatives de progrés gestades a Europa i el mode en què han promogut l’ús de les armes. Aquesta edició espanyola inclou un epíleg original sobre els conflictes de Gaza i Ucraïna.
