Oferint flors al sol

Aquest conjunt de vint-i-nou composicions en vers i en prosa de Francesc Fontanella (Barcelona, 1622 - Perpinyà, 1681) adreçades a la rossellonesa Maria Teresa Ham, la dona que va inspirar la major part de la lírica amorosa de Fontanella, constitueix un dels quatre cicles de cartes poètiques de l’autor. Foren escrites en l’etapa de maduresa del poeta, en un moment en què tant ell com ella feien vida religiosa. No obstant això, tenen un caràcter marcadament desenfadat i festiu, que es fa palès en les galanteries, bromes, girs inesperats, transformacions, endevinalles i jocs d’enginy que omplen les composicions. Considerades durant molt de temps entre les més opaques de Fontanella per tenir un cert component de literatura privada, en aquest volum es fan accessibles i entenedores per al lector d’avui a través d’un estudi crític aprofundit i de l’anotació detallada dels textos.

Sumari

Pròleg

Introducció

1. Vida i obra de Francesc Fontanella
1622-1652: els anys barcelonins
1652-1681: els anys rossellonesos

2. Una aproximació crítica al Cicle dels rams
2.1 Identificació i delimitació del cicle
2.2 Proposta Interpretativa
2.3 Aspectes temàtics
2.3.1 Un ball d’identitats
2.3.2 La concepció de l’amor
2.3.3 Entreteniments per a un «ingeni singular»
2.4 Models literaris
2.4.1 Els models formals
2.4.2 Els models temàtics
2.5 Base històrica i datació dels textos
2.6 Aspectes estròfics i mètrics

3. Sobre la present edició
3.1 Descripció dels manuscrits
3.2 Sobre la transmissió dels textos
3.3 Recensio
3.4 Selecció del testimoni base
3.5 Criteris d’edició

Cicle dels rams. Primera part
Carta I: «Desalinyada ma ploma»
Carta II: «Cor i peix, tot en un ram»
Carta III: «Ham admirable dels cors»
Carta IV: «Missenyora, quan sabés que mon ram…»
Carta V: «Flor dels hams i ham de les flors…»
Carta VI: «Allà va la lletra, o no va…»
Carta VII: «Algunes flors vos envio»
Carta VIII: «Si lo ram no va a cant d’orgue»
Carta IX: «Missenyora, jo, que no sé fer versos…»
Carta X: «Un paneret fortunat»
Carta XI: «Mademoiselle, segona carxofada va…»
Carta XII: «Entre vivent i difunta»
Carta XIII: «A falta de flors, oh, cosineta amable…»
Carta XIV: «Bella Taleristes, gran cosa de ram…»
Carta XV: «Corona, en vostra esfera»
Carta XVI: «Lo color d’una esperança»

Cicle dels rams. Segona part
Carta I: «Vui se renova la història»
Carta II: «La rosa i la castanya»
Carta III: «Lo salpasser entre els dos»
Carta IV: «Amor que sap fer la guerra»
Carta V: «Del vidre, vui, la puresa»
Carta VI: «Est ram tan mal fogotat»
Carta VII: «Ordenen de cavaller»
Carta VIII: «Una tortoleta sola»
Carta IX: «De voluntat verdadera»
Carta X: «En ales d’un pelicano»
Carta XI: «Entresuelos i terrats»
Carta XII: «Ham ab or, enigma clar»
Carta XIII: «Indivisible de perla»

Referències bibliogràfiques