La vida desplazada 

Entre la pintura i la família, entre València, Mèxic i la República Democràtica Alemanya, Manuela Ballester (1908-1994) va desenvolupar una trajectòria artística marcada pel compromís polític, l’exili i una recerca constant de conciliació. Formada a l’Escuela de Bellas Artes de San Carlos de València, es va interessar des de ben jove pel retrat, el paisatge, la il·lustració i la moda, i va aconseguir un primerenc reconeixement professional que va quedar bruscament interromput per la Guerra Civil espanyola. La seua militància comunista i el seu suport a la República la van espentar a un llarg exili que en va transformar profundament la vida i l’obra. A Mèxic va desplegar una intensa activitat artística i editorial, va pintar nombrosos retrats, va emprendre la important sèrie sobre el vestit popular mexicà i va participar en diversos projectes gràfics i murals, tot això mentre tenia cura d’una família nombrosa. Lluny de resignar-se a un paper secundari, Ballester va construir una trajectòria pròpia a banda i banda de l’Atlàntic, i es va convertir en una de les figures més singulars de l’exili artístic republicà.

Carmen Gaitán Salinas  és científica titular a l’Instituto de Historia del CSIC. Doctora en Història Contemporània per la UCM, també és titulada superior de Música. La seua investigació se centra en les xarxes artístiques transatlàntiques i la visibilitat de les dones en la història cultural. Ha publicat nombrosos llibres i articles sobre història de l’art, exili i gènere, i ha sigut comissària d’exposicions al Museo Nacional de Artes Decorativas i a La Nau de València. Entre les seues obres destaquen ‘Las artistas del exilio republicano español. El refugio latinoamericano’ (2019), l’edició crítica dels diaris de Manuela Ballester (2021) i la cocoordinació del monogràfic ‘Objects, Images, Stains, and Absences’ en ‘Journal of Women’s History’ (2024).

Prólogo

Presentación

Introducción

1. APRENDER A MIRAR, LABRARSE UNA PRESENCIA

El aprendizaje oficial y familiar

La formación académica: la Escuela de San Carlos

Primeros pasos profesionales

Redes, compromiso y vida personal

2. CULTURA EN LUCHA

Tiempos convulsos y reacción artística

Arte y propaganda en guerra

Mujeres, militancia y organización

3. SALIR: EL EXILIO COMO QUIEBRE

El derrumbe de la República y la salida hacia el exilio

El exilio como tránsito: de Francia a América

4. LA VIDA EN MÉXICO

Primeros años de exilio

Trabajos de producción gráfica y publicidad

Pintura y proyectos personales

Práctica mural y organización del trabajo artístico en el exilio

5. VOLVER A EMPEZAR

Llegada a Berlín

Trabajo y trayectoria en la RDA

Epílogo

Bibliografía