Sinopsi
Detalles
Índex
Índex
Estudi introductori
Presentació
Els testimonis i el contingut
Les fonts
Ideologia i signifi cat
Criteris d’edició
Bibliografi a
Llibre dels reis
1. COMENCE LO PRÒLECH DELS NOBLES FETS E PROEZES DELS REYS E NOBLES BARONS
2. ACÍ COMENCE PERLAR DEL PRIMER REY QUI HANC FO EN LO MÓN E DELS ALTRES QUI VENGREN APRÉS
3. COM REGNÀ BIVER[O] FILL DE NAMBROT
4. COM REGNÀ CRES E·S PARTÍ DE SON FRARE BIVERO
5. COM REGNÀ CELIUM FILL DE CRES, HE APRÉS REGNÀ SATURN FILL DE CELIUM, APRÉS REGNÀ JÚPITER FILL DE SATURN, APRÉS REGNÀ DARDÀNUM FILL DE JÚPITER
6. COM TROYHUM SE PARTÍ DE SON FRARE DARDÀNUM HE COM EDIFICÀ LA CIUTAT DE TROYA
7. COM RÒMOLUS E PRÍAMUM SE PARTIREN DE LUR PARE TROYHUM
8. CANT RÒMOLUS E PRÍAMUM EDIFICAREN ROMA, E LO DIT RÒMOLUS TOLCH LO CAP A SON FRARE PRÍAMUM
9. COM REGNÀ LEUMADON SENYOR DE TROYA APRÉS DE SON PARE TROYHUM, E COM L’EMPERADOR DE GRÈCIA E LO REY ÈRCULES LA PRES E LA DESTROÝ
10. COM REGNÀ PRÍAM SENYOR DE TROYA APRÉS DEL PARE LEOMADON
11. COM XIIIIº REYS E XXXXº DUCHS DE GRÈCIA VENGREN HA SETJAR LA CIUTAT DE TROYA
12. COM LA CIUTAT DE TROYA FOU TRAYDA E LLIURADE PER ENEAS HE ANTENOR ALS ENAMICHS GRECHS
13. CANT HA ÈRCULES VENCH EN COR DE CONQUERIR E SERCAR LO MÓN, E COM SE PARTÍ DE SON COSÍ GERMÀ ACHSILLES
14. CANT ÈRCULES PRES COMIAT DE SON COSI GERMÀ ACHSILLES, E PRES TERRA EN POLLA E ADEFICÀ-Y ALCUNES SIUTATS
15. CANT ÈRCULES PARTÍ DE POLLA E ANÀ EN PRINCIPAT E Y ADIFICÀ ALGUNES CIUTATS, E PUYS ANÀ EN TOSCANA E ADIFICÀ-Y PIZA
16. COM ÈRCULES PARTÍ DE TOSCANA E ANÀ EN LLOMBARDIA, E AQUÍ EDIFICÀ ALGUNES SIUTATS
17. CANT ÈRCULES PARTÍ DE LLOMBARDIA E ADIFICÀ GÈNOVA
18. CANT ÈRCULES PARTÍ DE GÈNOVA E SE N’ANÀ EN ESPANYA E ADIFICÀ-Y DOS SIUTATS, SO ÉS, CALIS E TERASSONA
19. CANT ÈRCULES ADIFICHÀ LA SEU D’URGELL E CONQUERÍ AQUELL LOCH AB AJUDA DEL COMTE D’OSONA
20. COM LO COMTE D’OSONA VENCH AJUDAR A ÈRCULES QUI ERA SOBRE LO SITI D’URGELL
21. COM ÈRCULES EDIFICÀ LA ÇIUTAT DE VICH QUI ÉS EN LA TERRA DE HOSONA
22. COM LO COMTE ANSILLES ARMÀ ·VIIIIº· BARCAS DE MOLTE GENT, LES CALS TREMATIA PER SECORS A ÈRCULES
23. CANT LA NOENA BARCA QUI ERA ESCAPADE DEL MAL TEMPS ESTAVE SURGIDE DEVANT LA PLAGE DE BARCELONA
24. CANT LOS PESCADORS DIGUEREN LA NOVELLA DE LA BARCA QUE ERA VENGUDA DE GRÈSSIA A ÈRCULES
25. CANT ÈRCULES EDIFICHÀ LA SIUTAT DE BARSELONA
26. CANT ÈRCULES ACH EDIFICADE LA CIUTAT DE BARSELONA E SE N’ANÀ AL COMTE D’OSONA, HE APRÉS COM MORÍ
27. DEL PRIMER REY DE FRANCE QUI ACH NOM MOROYNUS
28. DEL SEGON REY QUI ACH NOM CLODOVEO
29. DEL TERS REY DE FRANCE QUI ACH NOM TANBÉ CLODOVEO
30. DEL CART REY APELLAT TANBÉ CLODOVEO
31. DEL QUINT REY DE FRANCE APELLAT MOROYNUS
32. DEL SIZÉ REY DE FRANCE QUI ACH NOM XALDERICH
33. COM EN FRANCE ACH ·VIº·REYS, LOS ·III· PRIMERS FOREN NEGRES E LOS ALTRES ·III· FOREN LLORS
34. DEL ·VIÈ REY DE FRANCE QUI ACH NOM CLODOVEO, E AQUEST FOU BLANCH
35.
36. DEL ·VIIIÈ REY DE FRANÇA QUI HAC NOM CLAQUEYRES
37. DEL ·IXÈ · REY DE FRANÇA QUI HAC NOM CLAQUEYRES
38. DEL ·xÈ · REY DE FRANÇA QUI HAC NOM CLODOVEO
39. DE L’·XIÈ · REY DE FRANÇA QUI HAC NOM TYRIN
40. DEL ·XIIÈ · REY DE FRANÇA QUI HAC NOM CLAQUEYRES
41. DEL ·XIIIÈ · REY DE FRANÇA QUI HAC NOM XELDERICH
42. DEL ·XIIIIÈ · REY DE FRANÇA QUI HAC NOM ROBERT
43. DEL REY DE SPANYA QUI HAC NOM BAMBA
44. DEL ·XVÈ · REY DE FRANÇA QUI HAC NOM TIRIN
45. DEL ·XVIÈ· REY DE FRANÇA QUI HAC NOM CREES TERIN
46. D’UN REY QUI REGNÀ EN ESPANYA LO CAL HAC NOM GIGA
47. DEL ·XVIIÈ · REY DE FRANÇA QUI HAC NOM ROBERT
48. DEL ·XVIIIÈ · REY DE FRANÇA QUI HAC NOM PHELIP
49. DEL REY VACENOS D’ESPANYA FILL D[EL] REY GIGA
50. DEL ·XVIIIIÈ · REY DE FRANÇA QUI HAC NOM ROBERT
51. COM REGNÀ EN ESPANYA SEMA REY DELS MOROS
52. COM LA CIUTAT DE TOLOSA ERA ASSETJADE PER SARRAYNS E FOU DELLIURADE PER FRANÇESOS
53. COM PELAGI, CRESTIÀ D’ESPANYA, SE COMBATÉ AB LA SUA COMPA[N]YA CONTRE LOS SARRAYNS
54. PERQUÈ SÓN LOS CATELANS APELLATS CATELANS E D’ON IXEN
55. DEL ·XXÈ · REY DE FRANCE QUI ACH NOM ARNOLT
56. DEL ·XXI· REY DE FRANCE QUI ACH NOM TAMBÉ ARNOLT, LO CAL RENONSSIÀ AL REGNE E MORÍ ARCABISBE DE REMS, E SON FILL ARCHA FOU ALET PER REY E FÒ LO ·XXIIÈ · REY
57. DEL ·XXIIIÈ · REY DE FRANCE QUI ACH NOM CLOQUEYRES
58. DE DONA BLANCHAFLOR, FILLA DEL REY CLOQUEYRES, COM PRES MARIT HUN PRÍNCEP, LO CAL AVIA NOM NILSSABET, LO CAL ELLA·L VOLCH, E PER ELLA ELL FOU REY DE FRANCE, E FÒ LO ·XXIIIIº· REY
59. DEL ·XXVÈ · REY DE FRANCE QUI ACH NOM PIPÍ, QUI FO FILL DE DONA BLANCHAFLOR E DE NILSABET, E COM LI AMENAVEN PER ESPOSADE LA FILLA DE L’EMPERADOR D’ELAMANYA E LA VOLGREN HOCIR AL BOSCH
60. COM ·II· GERMANS, FILLS D’UN PAGÈS, TROBAREN LA DONZELLA, FILLA DE L’EMPERADOR D’ALAMAYA, EN LO BOSCH E AMENAREN-LA A LUR ALBERCH
61. COM PIPÍ REY DE FRANÇA, ANANT CASSANT PER LO BOSCH, VENCH A LA CASA HON STAVA LA FILLA DE L’EMPERADOR DE ALAMANYA PER MASSIPA, LA QUAL EMPRENYÀ
62. COM LA EMPERADRIU D’ALAMANYA VENCH A PIPÍ REY DE FRANÇA
63. DEL PRIMER LOTARI REY DE FRANÇA
64. DEL PRIMER CARLES MAYNES REY DE FRANÇA, E QUANT LODOVICH SON FILL CONQUÈS E PRES LA CIUTAT DE BARCELONA
65. COM CARLES MAYNES GITÀ E ENCALSÀ LOS SARRAYNS DE TOTS AQUELLS LLOCHS HON ELL SABÉS QUE FOÇEN
66. [CANT LEDOVICH FILL DE CARLES MAYNES CONQUÈS E PRES LA CIUTAT DE BERSELONA]
67. COM LODOVICH, FILL DE CARLES, DOTÀ LO MONASTIR DE SANT PERE DE BARCELONA DE DONES MONGES
68. DE LA BOVARIA E DEL LOCH HON STAVEN LOS BOUS E·L BESTIAR DEL MONASTIR DE SANT PERE DE BARCHELONA
69. QUANT LODOVICH DONÀ LA CIUTAT DE BARCELONA A ·I· NOBLE CAVALLER PER NOM GIFFRÉ
70. COM LOS MISSATGES VENGREN DE L’EMPERADOR E REY DE FRANÇA LODOVICH A GIFFRÉ COMPTE DE BARCELONA
71. COM UN DELS MISSATGERS DE L’EMPERADOR TIRÀ PER LA BARBA LO COMPTA GIFFRÉ, PER QUÈ LO COMPTE LO OÇÍS
72. COM LODOVICH, EMPERADOR DE ROMA E REY DE FRANÇA, FÉU TOLRE LO CAP A GIFFRÉ COMPTE DE BARCELONA
73. COM LODOVICH EMPERADOR DONÀ LO FILL DE GIFFRÉ COMTE DE BARCELONA A NODRIR AL COMPTE DE FLANDRES
74. QUANT LO FILL DEL COMPTE DE BARCELONA EMPRENYÀ LA FILLA DEL COMPTE DE FLANDRES
75. QUANT UNA VEYLLA MALVESTIDA MANÀ LO INFANT GIFFRÉ PELÓS A LA COMPTESSA DE BARCELONA QUI ERA SA MARA
76. COM LO COMPTE GIFFRÉ PELÓS PRES MULLER LA FILLA DEL COMPTE DE FLANDRES
77. COM REGNÀ LOTARI SEGON REY DE FRANÇA
78. COM REGNÀ LO SEGON LODOVICH REY DE FRANÇA
79. COM LO COMPTE DE BARCELONA GIFFRÉ PELÓS ANÀ DAVANT LO SENYOR REY DE FRANÇA E HAC MISSATGE QUE SARRAHINS EREN ENTRATS EN LA SUA TERRA
80. QUANT GIFFRÉ PELÓS COMPTE DE BARCELONA VENCH DE FRANÇA E GITÀ LOS SARRAHINS DE LA SUA TERRA
81. COM GIFFRÉ PELÓS COMPTE DE BARCELONA FUNDÀ LO MONASTIR DE RIPOLL
82. COM REGNÀ CARLES LO CALVO LO SEGON REY DE FRANÇA
83. QUANT GIFFRÉ PELÓS HERETÀ DE SA VIDA SOS FILLS
84. COM REGNÀ LO TERÇ LODOVICH REY DE FRANÇA
85. DE MIR COMPTE DE BARCELONA
86. COM REGNÀ CARLES LO GROS REY DE FRANÇA
87. COM MIR COMPTE DE BARCHELONA JAQUÍ SOS FILLS QUI EREN POCHS
EN PODER DE SON FRARE SUNYER COMPTE D’URGELL
88. DE SUNYER COMPTE D’URGELL
89. COM REGNÀ LODOVICH QUART REY DE FRANÇA
90. DE SENGIFFRÉ COMPTE DE BARCELONA
91. COM EN BORRELL FOU LEVAT COMPTE DE BARCELONA
92. COM MORÍ EN MIR BISBE E COMTE DE GERONA
93. DE OLIBA CABRETA COMPTE DE BESALDÓ E DE SERDANYA
94. COM REGNÀ LO TERÇ REY DE FRANÇA LOTOARI
95. COM REGNÀ ENRICH REY DE FRANÇA
96. QUANT N’OLIBA CABRETA HERETÀ SOS FILLS
97. DE BERNAT COMTE DE BESALDÓ E D’EN GIFFRÉ COMTE DE SARDANYA
98. COM EN BORRELL COMPTE DE BARCELONA HAC BATAYLLA AB SARRAHINS, E MORÍ ELL E GRAN MULTITUT DE GENTS, E FOU PRESA LA CIUTAT DE BARCELONA PER SARRAHINS
99. COM LO SARRAHINS PRESEREN LOS CAPS DELS ·D· CAVALLERS CHRISTIANS QUI EREN MORTS EN LA BATAYLLA, E AQUELL DEL COMTE BORRELL, E GITAREN-LOS AB UNA BASSEJA DE GINY EN LA PLASSA DE SANT JUST E DE SANT PASTOR
100. D’EN RAMON BORRELL COMTE DE BARCELONA, LO QUAL FÉU CONSEGRAR LA GERMANA SUA ABADESSA DEL MONASTIR DE SANT PERE
101. COM NA MADRUY, ABADESSA DEL MONASTIR DE SANT PERE DE BARCELONA, VENCH DE MALLORCHA
102. COM REGNÀ LOTARI QUART REY DE FRANÇA
103. COM REGNÀ UGO XAFFET REY DE FRANÇA
104. COM REGNÀ LO QUINT ROBERT REY DE FRANÇA
105. DE UGO SEGON REY DE FRANÇA
106. COM REGNÀ LO QUART LOTARI REY DE FRANÇA
107. COM REGNÀ LO QUINT LODOVICH REY DE FRANÇA
108. COM REGNÀ CARLES MARTELL REY DE FRANÇA
109. DE LOTARI QUINT REY DE FRANÇA
110. COM REGNÀ LO ·VIÈ· LODOVICH REY DE FRANÇA
111. DE HUGO TERÇ REY DE FRANÇA
112. COM REGNÀ LO QUINT ROBERT REY DE FRANÇA
113. COM REGNÀ HUGO REY DE FRANÇA, FILL D’EN ROBERT REY DE FRANÇA
114. COM REGNÀ ENRICH REY DE FRANÇA
115. DE ERMANGOL COMTE D’URGELL
116. DE RAMON BORRELL COMTE DE BARCELONA
117. D’EN BERENGUER COMTE DE BARCELONA
118. COM REGNÀ PHELIP REY DE FRANÇA
119. COM EN BERENGUER TAYLLAFFRÉ, FILL D’EN OLIBA, FOU COMTE DE BARCELONA, E LOS ALTRES FRARES COM HAGUEREN LOS ALTRES COMTATS
120. D’EN GUILLEM BERENGUER GRAS COMTE DE BESALDÓ
121. DE GIFFRÉ COMTE DE BESALDÓ
122. DEL ·VIIÈ· ABAT DE RIPOLL
123. COM REGNÀ LO TERÇ ENRICH REY DE FRANÇA
124. DE BERENGUER TAYLLAFFRÉ COMTE DE BARCELONA
125. ACÍ PARLE D’EN ERMENGOL COMTE D’URGELL APELLAT PELEGRÍ
126. D’EN RAMON BERENGUER COMTE DE BARCELONA LO QUAL FÉU LOS USATGES
127. COM MORÍ L’ABAT DE RIPOLL
128. COM REGNÀ OTO REY DE FRANÇA
129. DEL COMTE D’URGELL SOBRENOM BARBASTRE
130. D’EN RAMON GIFFRÉ COMTE DE SARDANYA
131. COM REGNÀ LO TERÇ ENRICH REY DE FRANÇA
132. COM REGNÀ LO QUART ENRICH REY DE FRANÇA
133. DEL COMTE DE BARCELONA EN RAMON BERENGUER CAP DE STOPES NE COM L’OCÍS SON FRARE A LA PERXA DE L’ESTOR
134. COM EN BERENGUER RAMON VOLCH PENDRE LO COMTAT DE BARCELONA E LOS BARONS DE LA TERRA NO·L VOLGUEREN
135. COM LOS BARONS DE CATHALUNYA LEVAREN COMTE SON FILL D’EN RAMON BERENGUER CAP DE STOPES
136. COM REGNÀ LO ·VIIÈ· LODOVICH REY DE FRANÇA
137. D’EN ERMANGOL DE GERB COMTE D’URGELL
138. D’EN GUILLEM RAMON COMTE DE BESALDÓ
139. D’EN GUILLEM JORDÀ COMTE DE BESALDÓ
140. D’EN BERENGUER COMTE DE BESALDÓ E DE SARDANYA
141. ACÍ PARLA DEL COMTE D’URGELL N’ARMENGOL DE MEYACHA
142. COM REGNÀ LO ·VIÈ · LOTARI REY DE FRANÇA
143. COM REGNÀ LO ·VIIÈ· LODOVICH REY DE FRANÇA
144. COM FOU PRESA LA CIUTAT DE MALLORCHA PER LO COMTE EN RAMON BERENGUER, NE COM TENIEN ASSETJADA LA CIUTAT DE BARCELONA SARRAHINS
145. COM LO REY N’AMFÓS AVARQUES PRES SARAGOÇA E TERAÇONA E TUDELA
146. COM VENCH LO REGNE D’ARAGÓ AB LO REGNE DE NAVARRA, NE COM PRESEREN OSCHA
147. COM REGNÀ LO ·VIIÈ· LOTARI REY DE FRANÇA
148. D’EN AMFÓS REY D’ARAGÓ
149. COM GITAREN LO MONGE REMIRUS DEL MONASTIR, E·L FAHEREN REY D’ARAGÓ, LO QUAL HAC NOM REY CUCUYLLA
150. COM REGNÀ LO ·IXÈ· LUDOVICH REY DE FRANÇA
151. COM EN RAMON BERENGUER ANÀ EN ALMARIA
152. COM FOU PRESA TORTOSA
153. COM REGNÀ LO ·VIIÈ· ENRICH REY DE FRANÇA
154. COM FOU PRESA LEYDA E FRAGA
155. COM FOU PRES MIRAVET E PRADES E TOTA LA TERRA, E COM LO COMTE HI FÉU CCC SGLÉSIES
156. COM EN RAMON BERENGUER FÉU LO MATRIMONI DE SON NABOT
157. DEL COMTE D’URGELL
158. DEL COMTE DE BESALDÓ
159. DEL COMTE DE BESALDÓ EN BERENGUER GUILLEM
160. COM REGNÀ N’ANFÓS REY D’ARAGÓ E COMTE DE BARCELONA APRÉS DEL PARE EN RAMON BERENGUER
161. QUANT N’AMFÓS REY D’ARAGÓ NODRÍ EN RAMON BERENGUER FILL D’EN BERENGUER RAMON COMTE DE PROENÇA, E COM SOFFRÍ GRAN AFFANY AB LO COMTAT DE TOLOSA
162. COM LO REY N’AMFÓS ASSETJÀ MORISSEYLL
163. QUANT LO REY N’AMFÓS PASSÀ PER LA TERRA DEL COMTE DE TOLOSA QUE NO·L GOSÀ EMPATXAR DE SON VIATGE, E A CAVALLERS DE CASTELLA QUE TOLCH LA PRESA
164. DEL COMTE D’URGELL
165. COM REGNÀ PHELIP REY DE FRANÇA, E COM LO REY DE CASTELLA ASSETJÀ AVI[N]YÓ
166. QUANT LO PAPA CELESTÍ TRAMÈS LETRES DE PAU A N’AMFÓS REY D’ARAGÓ
167. COM VENCH LO COMTAT DE PROENÇA AB LO REGNE D’ARAGÓ
168. COM LO REY N’AMFÓS OBEHÍ LA LETRA QUE L’APOSTOLI LI TRAMÈS E COMPLÍ LA SUA VOLUNTAT
169. COM REGNÀ LO REY EN PERE, E COM SON AVUNCLO LI DEMANÀ PART DE LA HERETAT, ÇO ÉS EN SANXO
170. COM REGNÀ LO ·XÈ · LUDOVICH REY DE FRANÇA
171. COM REGNÀ LO ·XIÈ · LUDOVICH REY DE FRANÇA
172. ACÍ PARLE D’EN ARMENGOL COMTE D’URGELL
173. D’EN GUERAU DE CABRERA COMTE D’URGELL COM FOU PRES PER LO REY EN PERE
174. COM LO REY EN PERE MARIDÀ SES SORS ANS QUE PRESÉS MULLER
175. COM LO REY EN PERE PRES MULLER DONA MARIA DE MUNTPESLER, E A CAP DE ·I· ANY E ·III· MESOS L’EMPRENYÀ EN L’ALBERCH D’EN TORNAMIRA
176. COM NASCH EN JACME FILL DEL REY EN PERE QUE HAC DE LA DONA MARIA DE MUNTPEYLLER
177. ACÍ PARLE COM FOU BATEJAT L’INFANT EN JACHME NE PERQUÈ ACH NOM JACHME
178. ACÍ PARLE COM LO REY EN PERE ANÀ EN ROMA A PAPA IGNOSSENT, E COM SE CORONÀ AB LO REY DE FRANCE E AB LO REY DE CASTELLA, HE COM VOLCH DEPARTIR LO MATRIMONI D’ELL E DE SA MULLER DONAMARIA DE MOMPALLER
179. QUANT LO PAPA INNOCENT FÉU DONAR A NODRIR LO INFANT EN JACME AL BISBE DE SEGORB
180. D’EN PONÇ DE CABRERA COMTE D’URGELL
181. D’EN ÁLVARO DE CABRERA COMTA D’URGELL
APÈNDIXS
