Ficció i realitat a l'Espill

L'Espill és una obra literària d'extraordinària riquesa lèxica i fràsica, un dels grans tresors de la llengua catalana. En aquest llibre, després d'una introducció a l'Espill, s'aborda la qüestió de les fonts, amb el mètode de les concordances fràsiques, i se'n presenten algunes de noves, especialment Lo Cartoixà. A partir de l'anàlisi detallada de les dades internes i externes que aporta l'Espill, s'estableix la temporalitat de la vida de ficció del personatge protagonista i es posen de manifest alguns anacronismes entre el temps de la vida fictícia del narrador i determinats fets i persones reals, mencionats a l'obra. Els diversos aclariments i esmenes aportats per a la correcta transcripció i interpretació de molts passatges de l'Espill fan d'aquest llibre una referència inexcusable per al bon coneixement del text i el context d'aquest clàssic.

ÍNDEX
PRESENTACIÓ
NOTA PRELIMINAR
1. INTRODUCCIÓ A L’ESPILL
1. Descripció i contingut
2. Manuscrit, títol i autor
3. Edicions i traduccions
2. FONTS
1. Lo Somni de Bernat Metge
2. Versos proverbials de Guillem de Cervera
3. Obres de Francesc Eiximenis
4. Obres de Francesc de la Via
5. Lo Cartoixà de Ludolf de Saxònia, traduït per Joan Roís de Corella
3. TEMPS I ESPAI DE LA FICCIÓ AUTOBIOGRÀFICA
1. Dades internes
2. Dades externes
3. Incoherències contextuals
4. Les veus en el relat
4. DADES PER A LA DATACIÓ DE L’ESCRIPTURA REAL
1. Hipotètiques referències a la impremta
2. Ironies contra els alquimistes
3. Un canari, captiu estrany
4. Jocs d’escacs amb dama
5. L’hospital d’en Clapers
6. Lo Cartoixà
7. La poesia satírica
5. CORRECCIONS DE LECTURA
1. Històriques i contextuals
2. Bíbliques
3. Fraseològiques
6. EL VALOR FRASEOLÒGIC DE L’ESPILL
EPÍLEG
BIBLIOGRAFIA