Escritoras mexicoamericanas de la primera mitad del siglo XX

Sus voces en español

Jesús Rosales, ed.

Col·lecció: Biblioteca Javier Coy d'Estudis Nord-Americans, 199

ISBN: 978-84-1118-474-8

Matèria: filologia, història, sociologia i política

Idioma: castellà

Any ed.: 2024

Enquadernació: rústica

Format: 17 x 23,5 cm

Pàgines: 260

15,00 €

Sinopsi

Detalles

Amb l’objectiu d’apropar la seua obra als lectors hispanoparlants, s’han traduït a l’espanyol textos de les escriptores xicanes Adelina “Nina” Otero-Warren, Cleofas Jaramillo, Fabiola Cabeza de Baca, Eva Antonia Wilbur-Cruce, Jovita González, María Cristina Mena i Josephina Niggli, que presenten el seu món autobiogràfic i creatiu, i ressalten la història, la gent, el paisatge i els costums de la seua estimada terra, ara afectada per l’arribada de gent estatunidenca d’altres parts del país. La narrativa d’aquestes escriptores ofereix una mirada nostàlgica cap a un passat cultural que va desapareixent, una reflexió d’un present incert i una súplica per la supervivència de la seua herència espanyola i mexicana.

Índex

Indice

Introducción

PARTE I REVIVIENDO TRADICIONES HISTÓRICAS Y CULTURALES HISPANAS

ADELINA “NINA” OTERO-WARREN: MUNDOS IDÍLICOS

El viento en las montañas

Nuestra Señora de la Victoria

Una antigua hacienda española

La cosecha

Agua

Canciones folklóricas

Las campanas de Santa Cruz

La Cruz del Pértigo

CLEOFAS JARAMILLO: LUCHAS INTERNAS

De regreso al internado

Boda en Taos

Un viaje encantador

Una noche de terror

Ritmo en adobe

FABIOLA CABEZA DE BACA: EL PRINCIPIO DEL FIN

Mesteños

Maíces de milo

Una escuela rural

La sequía de 1918

EVA ANTONIA WILBUR-CRUCE: VISIÓN MULTICULTURAL DE ANTAÑO

Tuya es la tierra

PARTE II REPRESENTACIONES LITERARIAS

JOVITA GONZÁLEZ: FICCIÓN VIVIDA

El pájaro carpintero

Don Tomás

El Traga-Balas

Entre mi gente. Folklore fronterizo

La pitaya como regalo

MARÍA CRISTINA MENA: MUNDOS FICTICIOS

La educación de Popo

El nacimiento del dios de la guerra

La hoja de parra

Un hijo del trópico

JOSEPHINA NIGGLI: MÉXICO EN EL CORAZÓN

La Calle del Agua Escondida

Bibliografía

Citació

AA.VV. (2024). Escritoras mexicoamericanas de la primera mitad del siglo XX. Sus voces en español. Universitat de València.

AA.VV. Escritoras mexicoamericanas de la primera mitad del siglo XX. Sus voces en español. Universitat de València, 2024.

AA.VV. Escritoras mexicoamericanas de la primera mitad del siglo XX. Sus voces en español. Valencia: Universitat de València, 2024. ISBN 978-84-1118-474-8.

AA.VV. Escritoras mexicoamericanas de la primera mitad del siglo XX. Sus voces en español. Valencia: Universitat de València; 2024. 260 p.

Copiar al portapapeles