English in the world Series
English in the World series has been conceived to address research themes that are considered cutting edge of English studies with special attention to how contemporary English is used worldwide in various programmatic contexts. This notion, reflected in the series title, English in the World, attempts to bring together various sub-disciplines within English studies that have a functional orientation and emphasize the social and cultural contexts of language use. The series is envisaged as monographs written by established authors and newcomers to the field, primarily in and about English, to reach the widest possible audience and to serve as a guide for future English studies. However, papers are also contemplated featuring other languages and contributions in Spanish in order to reflect the origination of the series and its integration into a prestigious Spanish university press.
La col·lecció English in the World ha sigut concebuda amb la finalitat d'abordar temes d'investigació que es consideren d'avantguarda en els Estudis Anglesos amb especial atenció a com s'utilitza l'anglés contemporani en diferents parts del món i en una varietat de contextos programàtics molt diferents. Aquest propòsit queda reflectit en el títol de la col·lecció, English in the World, que intenta reunir diverses subdisciplines dins dels Estudis Anglesos amb una orientació funcional i que posen l'accent en els components socials i culturals de l'ús de la llengua. La col·lecció es concep, per tant, com un conjunt de monografies, escrites per autors consagrats o per més joves en la disciplina, principalment en i sobre l'anglés, amb la finalitat d'arribar a un públic el més ampli possible i de servir d'orientació per als estudis anglesos del futur. No obstant això, també es contemplen títols en altres llengües i contribucions en espanyol amb la finalitat de reflectir l'origen de la sèrie i la seua integració en una editorial universitària espanyola de prestigi.
-
Speaking in Tongues: Language Across Contexts and Users
El volum recull una sèrie d'articles l'objectiu dels quals és afavorir un profund coneixement al voltant de les noves tecnologies d'informació i comunicació com a mitjans per realçar la productivitat del procés de traducció, tant en l'àmbit acadèmic com en el col.loquial. Una obra molt interessant per a lingüistes, traductors i altres especialistes en el camp de la traducció. Saber més20,00 € -
Windows on the World: Media Discourse in English
Una contribució elaborada des d'observatoris diferents sobre la significació i el paper dels discursos mediàtics difosos en anglès mitjançant els missatges públics. Els autors incideixen en les innombrables varietats del llenguatge en funció dels mitjans utilitzats en la seua difusió -dels més tradicionals als més innovadors- i en funció, també, del context i els receptors als qui van destinats. Saber més19,00 €