+34 96 386 41 15

PUV - Publicacions Universitat València

Emily Dickinson

Oblicuidad de luz (95 poemas)

Rolando Costa Picazo, ed.

Colección: Biblioteca Javier Coy d'Estudis Nord-Americans, 84

ISBN: 978-84-370-8162-5

Materia: filología

Submaterias: filología anglogermánica

Idioma: castellano, inglés

Año ed.: 2011

Encuadernación: rústica

Formato: 17 x 23 cm.

Páginas: 250 pp.

Disponibilidad: En existencias

18,00 €

Otros formatos:

PDF

Sinópsis

Detalles

Emily Dickinson es la primera gran poeta estadounidense. Desconocida como escritora en vida, sus poemas son de una originalidad desusada, de gran economía y control, de una sintaxis y puntuación únicas, a la par que de gran inspiración y profundidad, sobre temas como la identidad, la inmortalidad, la vida, la muerte, el amor o la pasión. Traducir a Dickinson es aceptar un reto arriesgado que sólo los traductores más sagaces son capaces de llevar a término con dignidad. Este volumen presenta la selección, traducción y anotación de sus casi cien poemas más representativos, a cargo del profesor Rolando Costa Picazo. En esta obra leemos a Dickinson a través de la sabiduría lingüística y sensibilidad literaria de Costa Picazo, un traductor que hace justicia a la estatura poética de la reclusa de Amherst y la acerca a los lectores en español del tercer milenio.