+34 96 386 41 15

PUV - Publicacions Universitat València

Fitxa del llibre: Ficha técnica

Emily Dickinson

Oblicuidad de luz (95 poemas)

Rolando Costa Picazo, ed.

Col·lecció: BIBLIOTECA JAVIER COY D'ESTUDIS NORD-AMERICANS

ISBN: 978-84-370-8162-5

Matèria: Filologia

Submatèries: Fiologia anglogermànica

Idioma: castellà, anglès

Any ed.: 2011

Enquadernació: Rústica

Format: 17 x 23 cm.

Pàgines: 250 pp.

Emily Dickinson és la primera gran poeta nord-americà. Aquest volum presenta la selecció, traducció i anotació dels seus gairebé cent poemes més representatius, a càrrec del professor Rolando Costa Picazo, qui a través de la seua saviesa lingüística i sensibilitat literària apropa a Emily Dickinson als lectors en castellà del tercer mil·lenni.

Disponibilitat: En existències

18,00 €

Altres formats:

eBook

Sinopsi

Detalles

Emily Dickinson és la primera gran poeta nord-americà. Desconeguda com a escriptora en vida, els seus poemes són d'una originalitat inusitada, de gran economia i control, d'una sintaxi i puntuació úniques, al mateix temps que de gran inspiració i profunditat, sobre temes com la identitat, la immortalitat, la vida, la mort, l'amor o la passió. Traduir a Dickinson és acceptar un repte arriscat que només els traductors més sagaços són capaços de portar a terme amb dignitat. Aquest volum presenta la selecció, traducció i anotació dels seus gairebé cent poemes més representatius, a càrrec del professor Rolando Costa Picazo. En aquesta obra llegim a Dickinson a través de la saviesa lingüística i sensibilitat literària de Costa Picazo, un traductor que fa justícia a l'alçada poètica de la reclusa d'Amherst i l'apropa als lectors en castellà del tercer mil·lenni.